Sahih al-Bukhari, 3241. hadis
Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".
Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Selm b. Zerîr bize rivayet etti, Ebû Recâ bize rivayet etti; İmrân b. Husayn'dan, o da Nebî ﷺ'den nakletti:
"Cennete baktım ve halkının çoğunun fakirler olduğunu gördüm; Cehenneme baktım ve halkının çoğunun kadınlar olduğunu gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, cennet ehlinin çoğunun yoksul, cehennem ehlinin çoğunun ise kadın olduğunu gördü.
Az malı veya sınırlı imkânları olan kişiler.
Ahirette cehennemde kalacak kişiler.
Klasik âlimler, yoksul insanların anılmasının yoksulluğu amaç hâline getirmediğini vurgular: Az mala sahip olmak, kişileri kibirden ve malları hakkında hesaba çekilmekten daha az etkilenir hâle getirebilir. Cehennemdeki kadınların anılması bir uyarıdır; bütün kadınların mahkûm edileceği anlamına gelmez. Başka rivayetlerde kocaya karşı nankörlük sebeplerden biri olarak zikredilir. Dört Sünni hukuk mezhebi buradan kadınlar veya yoksullar hakkında genel bir hüküm çıkarmaz; imanı, itaati ve günahlardan kaçınmayı vurgular.
- Sahip oldukların için şükret ve bir insanın değerini malıyla ölçme.
- Davranışlarını gözden geçir; eşine saygı ve minnettarlıkla davran.
- Bu uyarının seni tövbeye ve iyi amellere yöneltmesine izin ver; ancak bir topluluğun tamamını mahkûm etme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.