Hayız · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 325. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Ebî Recâ bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Üsâme bize rivayet etti; dedi ki: Hişâm b. Urve’yi şöyle derken işittim: Babam bana haber verdi, Âişe’den naklen: Fâtıma binti Ebî Hubeyş Peygamber ﷺ’e sordu ve dedi ki:

“Ben istihaze görüyorum ve temizlenemiyorum. Namazı terk edeyim mi?” O da buyurdu ki: “Hayır, bu bir damar kanamasıdır. Ancak namazı, daha önce âdet gördüğün günler sayısı kadar terk et, sonra gusül abdesti al ve namazını kıl.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihada hâlinde kadın, alışılmış âdet günleri sona erince namaza yeniden başlar.

Arka plan ve bağlam

Fatima bint Abi Hubaish, devam eden kanama nedeniyle namazı bırakıp bırakmayacağını Peygamber’e ﷺ sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
istihada

Normal âdet kanaması sayılmayan, âdet dönemi dışındaki kanama.

gusül

Tam ritüel yıkanma.

âdet günleri

Kişinin genellikle âdet gördüğü günler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten istihadanın âdetle aynı olmadığı ve tek başına namazı durdurmadığı sonucunu çıkarırlar. Kadın, alışılmış âdet günlerinde namaz kılmaz; ardından gusleder ve kanama devam etse bile namazını kılar. Fıkıh mezhepleri, bu günlerin belirlenmesi ve devam eden kanamada temizlenmeye ilişkin ek hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namaza ne zaman döneceğini bilmek için alışılmış âdet günlerini takip et.
  2. Âdet dışındaki devam eden kanamanın, gerekli temizliği yaptıktan sonra namaz kılmana engel olmasına izin verme.
  3. Döngünle ilgili belirsizlik varsa yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.