Sahih al-Bukhari, 326. hadis
Umm Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Umm Atiyya'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا.
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; dedi ki: İsmâil bize rivayet etti, Eyyûb'dan, o da Muhammed'den, o da Ümmü Atıyye'den nakletti. Ümmü Atıyye şöyle dedi:
"Biz (hayızdan sonra gelen) bulanık ve sarı akıntıyı bir şey saymazdık."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kahverengimsi ve sarımsı akıntı âdet kanı sayılmazdı.
Kadınların olağan âdet kanı dışında fark edebileceği renkli akıntı.
İslam hukukunda namaz ve diğer ibadetler bakımından özel hükümleri bulunan aylık kanama.
Âlimler bu rivayeti, âdet sırasındaki akıntı ile temizlik hâlinin kesinleşmesinden sonraki akıntı arasındaki ayrımla ilişkilendirir. Ümmü Atıyye’nin sözleri, âdet bittikten sonra görülen kahverengimsi veya sarımsı akıntının yeniden âdet sayılmadığına işaret eder; âdet sırasında hüküm farklı olabilir. Fıkıh mezhepleri ayrıntıları zamanlamaya, kadının olağan döngüsüne ve temizlik belirtilerine göre ele alır.
- Âdetin sona erdiğini belirlerken kabul edilen temizlik belirtilerini dikkate al.
- Tekrarlayan veya hükmü belirsiz akıntılarda, kendi durumuna uygulanacak hükümler için bir uzmana danış.
- Döngün konusunda emin değilsen, hedefli danışmanlık alabilmek için gözlemlerini kaydet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.