Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3252. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَظِلٍّ مَمْدُودٍ‏}‏‏"‏ «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»

Çeviri

Muhammed b. Sinân bize rivayet etti, Fuleyh b. Süleyman bize rivayet etti, Hilâl b. Ali bize rivayet etti; o da Abdurrahman b. Ebî Amre'den, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz Cennet'te öyle bir ağaç vardır ki, bir binici onun gölgesinde yüz yıl yol alır. Dilerseniz {Ve uzayıp giden bir gölge} (56:30) âyetini okuyun." Ve yine buyurdu ki: "Sizden birinin Cennet'teki yayı kadar yer, güneşin doğup battığı her şeyden daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennet, dünyadaki bütün zenginlikleri aşan kalıcı bir mutluluk sunar.

Kavramlar ve açıklamalar
engin gölge

Cennetteki geniş ve kalıcı gölgeyi anlatan Kur’anî bir tasvir.

bir yay yeri

Burada cennetin küçük bir bölümünün bile ne kadar değerli olduğunu vurgulamak için kullanılan küçük bir alan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ağaç ve bir yaylık yer imgelerinin, cennetin niteliğini bütünüyle dünyevî tecrübelerle bir tutmadan onun yüceliğini ve değerini anlaşılır kıldığını belirtir. Kur’an 56:30’a yapılan atıf, Peygamberî tasviri vahiy ile ilişkilendirir. Rivayet, ahireti umut etmeye ve dünya zenginliğini Allah’ın mükâfatından üstün tutmamaya teşvik eder; kendi başına dört fıkıh mezhebi için belirli bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bugünkü seçimlerini Allah’ın rızasını ve ahiret mükâfatını gözeterek yap.
  2. Cennet vaadi, ibadette ve güzel davranışlarda sebat etmen için sana güç versin.
  3. Sahip oldukların için şükret, ancak dünya malını en yüce hedefin hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.