Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3255. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Adiyy b. Sâbit şöyle dedi: Bana haber verdi ve dedi ki: Berâ' radıyallahu anh'tan işittim, Nebi ﷺ'den naklen buyurdu ki: İbrâhim vefat edince şöyle buyurdular: "Şüphesiz onun Cennet'te bir süt annesi vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, vefat eden oğlu hakkında müjde vererek teselli etti.

Arka plan ve bağlam

Hadis, Peygamber ﷺ’in oğlu İbrahim’in vefat ettiğini ve Peygamber ﷺ’in onun için cennette bir sütanneden söz ettiğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
İbrahim

Peygamber ﷺ’in genç yaşta vefat eden oğlu.

sütanne

Bir çocuğu emziren ve ona bakan kadın.

Cennet

Allah’ın vadettiği ebedî mutluluk ve mükâfat yurdu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün Allah’ın İbrahim’e yönelik ilgi ve merhametini vurguladığını ve çocuk kaybında teselli sunduğunu belirtir. Hadis ayrıca cennetin gerçekten var olduğunu ve Peygamber ﷺ’in gayba dair bilgiyi vahye dayanarak aktardığını doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Üzüntü anında Allah’ın rahmetinde ve cennet umudunda teselli ara.
  2. Çocuk kaybının acısını kabul et ve yas tutanlara nazik sözlerle destek ol.
  3. Gayb hakkında dikkatle konuş ve bu tür sözleri güvenilir vahye dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.