Hayız · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 328. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Abdullah b. Ebi Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm'dan, o babasından, Amre bint Abdurrahman'dan, Peygamber'in ﷺ eşi Aişe'den rivayetle: Aişe (r.a.), Allah Resûlü'ne ﷺ şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Safiyye bint Huyeyy adet gördü." Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki: "Belki bizi alıkoyacaktır. Sizinle birlikte tavaf etmemiş miydi?" Oradakiler: "Evet, etti" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Öyleyse yola çıksın" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Safiyye'nin hayızlı olduğu için Tavaf-ı İfada'dan sonra ayrılmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf-ı İfada

Hac sırasında Kâbe'nin etrafında yapılan farz tavaf.

Hayız

Tavaf da dâhil bazı ibadetlerin yapılmadığı aylık kanama dönemi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadının hayız sırasında tavaf yapmayacağı hükmünü çıkarırlar. Tavaf-ı İfada'yı tamamladıktan sonra veda tavafı yapmadan ayrılabilir. Dört Sünni mezhep bu muafiyeti kabul eder; Tavaf-ı İfada'nın yükümlülüğüne ve yapılmaması hâlindeki telafiye ilişkin ayrıntılarda farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında hayız gören kadın, hayız süresince tavaf yapmaz.
  2. Ayrılmadan önce farz olan Tavaf-ı İfada'nın yapıldığından emin olun; hayızlı kadın veda tavafından muaftır.
  3. Durumunuz hakkında şüpheniz varsa uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.