Hayız · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 327. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا عِرْقٌ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Münzir bize rivayet etti, dedi ki: Ma'n bize rivayet etti, dedi ki: İbn Ebî Zi'b bana rivayet etti, İbn Şihâb'dan, Urve'den ve Amre'den, Peygamber'in ﷺ eşi Aişe'den: Ümmü Habibe yedi yıl boyunca istihaze (düzensiz kanama) gördü. Bu durumu Allah Resûlü'ne ﷺ sordu. O da kendisine gusül abdesti almasını emretti ve

"Bu bir damar kanamasıdır" buyurdu. Bunun üzerine Ümmü Habibe her namaz için gusül abdesti almaya başladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Habîbe’ye istihâza hâlinde gusledip namaz kılması tavsiye edildi.

Kavramlar ve açıklamalar
istihâza

Âdet dönemi dışında görülen kanama; bu rivayette bir damara bağlanır.

gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan istihâzanın âdet kanamasıyla aynı olmadığı sonucunu çıkarır: Kanama bir damardan gelen kanama olarak nitelendirilir ve namaza engel olmaz. Rivayette Ümmü Habîbe’nin her namaz için guslettiği belirtilir. Bu guslün her namaz vakti için farz olup olmadığı konusunda fıkıh âlimleri farklı görüştedir; dört mezhep de sürekli kanama durumunda temizlenme ve abdestin yenilenmesi konularını ele alır. Bu nedenle Ümmü Habîbe’nin kendine özgü uygulaması, her kadın için genel bir yükümlülük olarak doğrudan yorumlanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Uzun süreli veya düzensiz kanamada âdet ile istihâzayı doğru ayırt etmek için yetkin bir dinî uzmana danışın.
  2. Uygulanması gereken hükümleri öğrenmeden istihâzanın sizi namazdan alıkoymasına izin vermeyin.
  3. Sürekli kanama durumunda temizlik ve abdest konusunda güvenilir açıklamalara uyun; fıkıh âlimleri bu hususlarda ayrıntılı yönlendirmeler sunar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.