Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3264. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize Yahya'dan, o da Ubeydullah'tan rivayet etti; Ubeydullah dedi ki: Bana Nâfi', İbn Ömer'den – Allah her ikisinden de razı olsun – o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ateş (hastalığı), Cehennem ateşinin hararetindendir; onu su ile soğutunuz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ateşi Cehennem’in hararetinden diye nitelendirir ve suyla serinletmeyi tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateş

Vücut sıcaklığının yükseldiği bir durum.

Serinletin

Suyla serinleterek ateşi düşürün.

Cehennem

İslamî vahiyde adı geçen cehennem.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Cehennem’in hararetine yapılan atfın nasıl anlaşılması gerektiğini ele almış ve ateşi suyla serinletme tavsiyesini ciddiye almışlardır. Peygamberî tıbbî tavsiyeyi, diğer uygun tedavileri bırakma gerekçesi olarak görmemişlerdir; bunun uygulanması hastanın durumuna bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ateşi ciddiye alın ve suyla uygun şekilde serinletin.
  2. Ateş şiddetliyse, sürüyorsa veya kaygı verici belirtilerle birlikte görülüyorsa tıbbi yardım alın.
  3. Allah’a tevekkülü uygun tedavi arayışıyla birleştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.