Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3266. hadis

Ya'la ibn Umayya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Babası Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Amr’dan, o Atâ’yı işitti; Atâ, Safvân b. Ya‘lâ’dan, o da babasından naklederek şöyle dedi: Babası, Nebi ﷺ’yi minber üzerinde şu âyeti okurken işitmiştir: {Ve nâdevû yâ Mâlik} (43:77).

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ minberden, Cehennem ehlinin Malik’e sesleneceğini bildiren ayeti okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Malik

Kur’an’da Cehennem’in bekçisi olarak anılan melek.

minber

Hatibin cuma hutbesini verdiği camideki yüksek kürsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in Kur’an’ı topluluk önünde okuduğu ve ahireti anlatan ayetlerin hutbede yer alabileceği sonucunu çıkarırlar. Ayet, Malik’in Cehennemle ilişkili bir melek olduğunu doğrular; onun hakkında vahiyde bildirilmeyen ayrıntıları ileri sürmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an tilavetine ahiretle ilgili ayetleri de kat ve anlamları üzerinde düşün.
  2. Melekler ve Cehennem hakkındaki inancını güvenilir vahye dayandır.
  3. Ahireti hatırlamak seni samimi tövbeye ve iyi işler yapmaya yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.