Sahih al-Bukhari, 3277. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, dedi ki: Bana Ukayl anlattı, İbn Şihab'dan, dedi ki: Bana Taymîlerin azatlısı İbn Ebî Enes anlattı ki babası ona şunu nakletti: O, Ebû Hüreyre'nin -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işitti: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Ramazan ayı girdiğinde Cennet kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ramazan geldiğinde Cennet’in kapıları açılır ve şeytanlar zincire vurulur.
Allah’ın özel lütfuna ve Ramazan’da iyi ameller işlemek için sunulan geniş fırsata işaret eder.
Ramazan’da şeytanların etkisi sınırlanır; bu ifade insanların artık günah işleyemeyeceği anlamına gelmez.
Klasik âlimler bu sözlerin Ramazan’ın özel şerefini ve manevi fırsatlarını vurguladığını açıklar. Kurtubî, Cennet kapılarının açılmasının çokça ibadete teşvik ettiğini; şeytanların zincire vurulmasının ise insanların kendi arzuları veya başka etkiler sebebiyle günah işleyebileceği gerçeğini ortadan kaldırmadığını belirtir. Dolayısıyla hadis, ayı iyi değerlendirmeye teşvik eder; fitnelerin tamamen ortadan kalktığını ileri sürmez.
- Ramazan’dan önce namaz, Kur’an tilaveti ve sadaka için uygulanabilir bir plan yap.
- Kötü alışkanlıklara karşı etkin biçimde mücadele etmek için ayı değerlendir; seçimlerinin sorumluluğunu üstlenmeye devam et.
- Allah’tan her gün bağışlanma ve ibadette sebat dile.
Bu rivayet de Ramazan’ın başlangıcındaki özel duyuruyu anlatır ve ayın anlamını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #3276 (Sahih)Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet aynı Ramazan duyurusunu ele alır ve bu metnin temel anlamını destekler.
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)Bu rivayet orucun özel sevabını ve anlamını ele alır; Ramazan’ı ibadetle değerlendirme teşvikiyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.