Sahih al-Bukhari, 3279. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Abdullah b. Dînâr'dan, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın doğu tarafına işaret ederek şöyle buyurduğunu gördüm:
"İşte fitne buradadır! İşte fitne buradadır; şeytanın boynuzunun çıktığı yerden!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, fitnelerin doğudan ortaya çıkacağı konusunda uyardı.
Kişinin imanını ve sebatını sınayan bir imtihan veya kargaşa.
Şeytanın ortaya çıkışını veya etkisini anlatan mecazi bir ifade.
Peygamber ﷺ’in işaret ettiği yön; metinde belirli bir yer adı geçmez.
Klasik âlimler doğuya yapılan işareti, o yönden çıkabilecek fitne ve ayrılıklara karşı bir uyarı olarak yorumlar. Şeytanın boynuzuna ilişkin mecaz, bunların tehlikesini vurgular. Bunu doğudaki her kişi veya her yer hakkında bir hüküm olarak görmezler; uyarı, uyanık olmayı ve imana ve adalete sarılmayı gerektirir.
- Kargaşa sırasında sakin kal; haberleri ve çağrıları Kur’an’a ve güvenilir sünnete göre değerlendir.
- Ayrılığı körükleyen söz ve davranışlardan kaçın; adaleti ve uzlaşmayı tercih et.
- Allah’tan fitnelere karşı korunma dile; ilmini ve namazını her gün güçlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.