Hayız · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 330. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Çeviri

Muallâ b. Esed bize rivayet etti; dedi ki: Vuheyb bize rivayet etti, Abdullah b. Tâvus'tan, o da babasından, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"Kadın hayız görürse (Tavâf-ı İfâda'dan sonra) yola çıkmasına ruhsat verilmiştir." İbn Ömer ise önceleri kadının yola çıkmaması gerektiğini söylerdi. Ancak daha sonra onu şöyle derken işittim: "Yola çıkabilir, zira Resûlullah ﷺ onlara bu konuda ruhsat vermiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören bir kadın, farz tavafı yaptıktan sonra evine dönebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdet gören kadın

O sırada aylık âdetini yaşayan kadın.

Ayrılmak

Farz olan Tavaf-ı İfada’yı yaptıktan sonra eve dönmek veya yolculuğa devam etmek.

Tavaf-ı İfada

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan farz tavaf.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Tavaf-ı İfada’dan sonra âdet gören bir kadının veda tavafı yapmadan Mekke’den ayrılabileceği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in bu izni verdiğini öğrenince önceki hükmünü değiştirmiştir. Fıkıh mezhepleri, âdet gören bir kadının veda tavafı yapmasının gerekmediğini kabul eder; bu durumda izin, söz konusu yükümlülüğü onun üzerinden kaldırır.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapan bir kadın âdet görmesi hâlinde Tavaf-ı İfada’dan sonra veda tavafı yapmadan ayrılabilir.
  2. Dinî hükümleri güvenilir bilgiye dayandırın; açık bir peygamber rivayeti öğrenildiğinde önceki görüşünüzü düzeltin.
  3. Hac ibadetlerinin sırası konusunda tereddüt ederseniz ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.