Sahih al-Bukhari, 3285. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ".
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Evzai bize rivayet etti; o da Yahya b. Ebi Kesir'den, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Namaza ezan okunduğunda şeytan arkasını dönüp kaçar ve bu esnada yellenir. Ezan bitince geri döner. Kamet getirildiğinde yine arkasını dönüp kaçar, kamet bitince tekrar döner. Artık insan ile kalbi arasına girer ve ona 'Şunu hatırla, bunu hatırla' diyerek vesvese verir. Nihayet kişi üç rekat mı yoksa dört rekat mı kıldığını bilemez hale gelir. Eğer üç mü yoksa dört mü kıldığını bilemezse, sehiv secdesi yapar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şeytan namaz kılan kişiyi dikkatinden uzaklaştırır; rekât sayısında şüphe olursa sehiv secdesi gerekir.
Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Rekâtın çoğulu; ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.
Namazdaki bazı hataları veya şüpheleri telafi etmek için yapılan iki secde.
Klasik âlimler, hadisin namaz sırasında dikkatin dağılmasına karşı uyarıda bulunurken rekât sayısı hakkındaki şüphe için de pratik bir hüküm bildirdiğini açıklar. Fakihler bu şüphenin nasıl giderileceğini ele alır: belirli bir sayıyı esas almak için güvenilir bir dayanağı olan kişi buna göre hareket eder; şüphe çözüme kavuşmazsa bilinen fıkıh kuralı uyarınca düşük sayı esas alınır ve ardından sehiv secdesi yapılır. İki secdenin kesin uygulaması ve zamanı konusunda mezhepler farklılık gösterir; bu nedenle ayrıntılarda bağlı olunan mezhebin hükümleri izlenmelidir.
- Namazdan önce günlük işlerden ve bildirimlerden zihnini uzaklaştırmak için zaman ayır.
- Namazda rekât sayısından şüphe edersen mezhebinin hükümlerine uy ve gerektiğinde sehiv secdesi yap.
- Dikkat dağıtıcı düşüncelerin paniğe yol açmasına izin verme; kıraate ve namazın hareketlerine sakince dön.
Bu sahih rivayet, şeytanın namazla ilgili etkisi temasına bağlanır ve uyarının daha geniş bir bağlamda anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)Sahih el-Buhârî’nin aynı bölümündeki bu rivayet de şeytanın davranışlarını ele alır ve namaz sırasında dikkatin dağılması konusuna tematik bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.