Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3286. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etmiştir: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"İnsanoğlunun her biri doğduğu anda Şeytan parmağıyla iki yanına dokunur; ancak Meryem oğlu İsa hariç. Şeytan ona dokunmak istedi fakat sadece zarfa dokunabildi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, İsa'yı doğumunda şeytanın dokunuşundan korudu.

Kavramlar ve açıklamalar
yanlar

Vücudun iki yanı.

zar

Doğum sırasında çocuğu çevreleyen örtü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, rivayetin şeytanın doğumdan itibaren düşmanlığını anlattığını ve aynı zamanda İsa'nın özel korumasını bildirdiğini açıklar. Dokunuşu gerçek bir olay olarak yorumlar; ancak buradan şeytanın peygamberlere galip gelebileceği veya onların tebliğine zarar verebileceği sonucunu çıkarmazlar. İsa için yapılan istisna onun özel konumunu vurgular; onu ilah yapmaz, çünkü o Allah'ın kulu ve peygamberi olarak kalır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğun doğumunda ve yetiştirilmesinde dua ederek ve iyi bakım sağlayarak Allah'ın korumasını dileyin.
  2. Çocuklara şeytanın bir düşman olduğunu ve Allah'tan korunma isteyebileceklerini öğretin.
  3. İsa'ya, ona ilahi nitelikler atfetmeden, Allah'ın özel bir peygamberi ve kulu olarak hürmet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.