Sahih al-Bukhari, 3287. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ {فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا} قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا.
Mâlik b. İsmâil bize rivayet etti, İsrâil bize rivayet etti, Muğîre'den, o da İbrâhim'den, o da Alkame'den nakletti; Alkame şöyle dedi: Şam'a vardım ve
"Burada kim var?" diye sordum. "Ebû'd-Derdâ" dediler. Ebû'd-Derdâ: "Allah'ın, Peygamberi ﷺ vasıtasıyla şeytandan koruduğu kişi aranızda mı?" diye sordu. Süleymân b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Muğîre'den; Muğîre dedi ki: "Allah'ın, Peygamberi ﷺ vasıtasıyla koruduğu kişi", yani Ammâr b. Yâsir'dir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
‘Alkame, ‘Ammâr’ı Allah’ın şeytana karşı koruduğu kişi olarak tanır.
Günümüzdeki Suriye’yi de kapsayan bölge için kullanılan tarihî ad.
Allah, ‘Ammâr’ı şeytanın etkisinden veya aldatmasından korumuştur.
Âlimler bu rivayette ‘Ammâr ibn Yâsir’in özel bir faziletini ve Peygamber ﷺ’in bu faziletten söz ettiğine dair bir işaret görür. Rivayetin ifadesi Allah’ın korumasını doğrular; ancak ‘Ammâr’ın her durumda hatasız olduğu yönündeki genel iddiayı haklı çıkarmaz. Rivayet, dört fıkıh mezhebi arasında hukuki görüş ayrılığı bulunduğu bağımsız bir hüküm içermez.
- Şeytanın vesveselerinden ve aldatmasından korunmak için Allah’a dua et.
- Sahabilerin özel faziletlerini kabul et, ancak onları insani yanılabilirliğin üstünde görme.
- Bilgiyi dikkatle aktar ve bir sözün kimin için geçerli olduğunu açıkça belirt.
Bu sahih rivayet, şeytanın insanları doğumlarından itibaren etkileme çabasını anlatır; iki rivayet birlikte hem tehdidi hem de Allah’ın korumasını gösterir.
Sahih al-Bukhari · #3289 (Sahih)Bu sahih rivayet, şeytana atfedilen gündelik bir sebebe karşı uyarır ve manevi uyanıklık temasını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.