Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3293. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Ebu Bekr'in azatlısı Sümeyy'den, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim bir günde yüz defa: 'Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr' (Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir ve ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'na mahsustur ve O her şeye gücü yetendir) derse, bu ona on köle azat etmiş gibi sevap kazandırır, hesabına yüz hasene yazılır, yüz günahı silinir ve akşama kadar o gün boyunca şeytana karşı korunmuş olur. Yaptığından daha fazlasını yapan kimse hariç, hiç kimse onun getirdiğinden daha faziletli bir amel getiremez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tevhid sözlerini yüz kez söylemek büyük sevap ve koruma sağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Tevhid

Allah’ın bir olduğuna ve ortağı bulunmadığına inanmak.

Zikir

Sözler ve dualarla Allah’ı anmak ve hatırlamak.

On köleyi azat etmek

On kişiyi kölelikten kurtarmaya denk bir sevap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözlerin Allah’ın birliğine imanı O’nun rabliğini, hamdini ve kudretini kabul etmekle birleştirdiğini açıklar. Belirtilen sayılar bu zikrin özel faziletine işaret eder: iyilikler katlanır, günahlar silinir ve şeytana karşı koruma vaat edilir. Son cümle, bu düzenli günlük uygulamanın değerini küçültmeden daha fazla iyilik yapmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Bu zikri her gün dikkatle yüz kez söylemek için düzenli bir vakit belirle.
  2. Anlamı üzerinde düşün: Allah birdir, mülk O’nundur ve O her şeye gücü yetendir.
  3. Vaat edilen sevabı samimi ibadete teşvik olarak gör; diğer yükümlülükleri yerine getirmenin yerine koyma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.