Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3295. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzaal‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz uykudan uyanıp abdest aldığında burnuna üç defa su çekip sümkürsün; çünkü şeytan onun burnunun üst kısmında geceler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uykudan sonra abdest alırken burun üç kez temizlenmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan ve bazı diğer ibadetlerden önce yaptığı ritüel temizlik.

burna su çekip geri çıkarmak

Abdest sırasında burna su almak ve ardından suyu dışarı vermek.

burnunun üst kısmı

Hadiste burası Şeytan’ın geceyi geçirdiği yer olarak anılır; temizlenmesi ise Peygamber ﷺ tarafından öğretilen uygulamadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, abdestte burnu temizlemenin öngörülen temizlik uygulamalarından biri olduğu ve uyanınca bunun üç kez yapılacağı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, burna su alıp çıkarmayı abdestin bir parçası olarak ele alır; bunun kesin fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir. Şeytan’dan söz edilmesi, bu temizliğin önemini vurgular ve Peygamber’in ﷺ rehberliğine dikkatle uyulmasını teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Uyandıktan sonra abdest alırken burnuna su çek ve üç kez geri çıkar.
  2. Peygamberî yönlendirmelerde belirtilen sıraya ve sayılara uy; bunları dikkatsizce atlama.
  3. Uykudan sonra abdesti, bilinçli bir temizlik ve ibadet anına dönüştür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.