Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3298. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, Hişam b. Yusuf bize rivayet etti, Ma'mer bize rivayet etti; Zühri'den, Salim'den, İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- o şöyle dedi: Nebi ﷺ'yi minber üzerinde hutbe verirken işittim, buyurdu ki:

"Yılanları öldürün; sırtında iki beyaz çizgi bulunan yılanı (Zü't-tufyeyteyn) ve kuyruğu kısa/küt olan yılanı (Ebter'i) de öldürün. Çünkü bunlar gözü kör eder ve hamile kadının çocuğunu düşürtür." Abdullah dedi ki: Bir gün bir yılanı öldürmek için kovalarken Ebu Lübabe bana seslendi: "Onu öldürme!" Ben de: "Allah'ın Resulü ﷺ yılanların öldürülmesini emretti," dedim. O ise: "Resulullah daha sonra evlerde yaşayan yılanları (Avâmir'i) öldürmekten nehyetti," diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yılanlar öldürülebilir; ancak evlerde bulunan yılanlar önce uyarılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Zü’t-Tufyeteyn

Sırtında iki açık renkli çizgi bulunan yılan.

El-Ebter

Kısa ya da kesik kuyruklu yılan.

El-Avâmir

Evlerin içinde veya çevresinde yaşayan yılanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yılanların öldürülmesi emri ile ev yılanlarının öldürülmesini daha sonra yasaklayan hükmü birlikte değerlendirir. Nevevî’nin de aralarında bulunduğu âlimlerin açıklamalarına göre ev yılanları, ayrılma fırsatı tanımak için önce uyarılır; tehlike oluşturmaya devam ederlerse öldürülebilirler. Rivayette Zü’t-Tufyeteyn ve el-Ebter, özellikle tehlikeli oldukları için ayrıca belirtilmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Bir yılandan uzak durun ve durumu güvenli biçimde değerlendirmesi için bir uzmana başvurun.
  2. Evdeki yılanı hemen öldürmeyin; önce uyarın ve ayrılması için fırsat verin.
  3. Gereksiz zarar vermekten kaçınırken insanları ve hayvanları yakın tehlikeden koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.