Sahih al-Bukhari, 3299. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ. وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ.
Abdürrezzak, Ma'mer'den rivayetle şöyle dedi:
"Beni Ebû Lübabe veya Zeyd b. el-Hattab gördü." Yûnus, İbn Uyeyne, İshak el-Kelbî ve ez-Zübeydî de onu bu şekilde takip ettiler. Sâlih, İbn Ebî Hafsa ve İbn Mücemmi' ise ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da İbn Ömer'den rivayetle şöyle dediler: "Beni Ebû Lübabe ve Zeyd b. el-Hattab gördü."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, İbn Ömer’in sözlerinin iki farklı aktarımını karşılaştırır.
Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran raviler dizisi.
Diğer raviler benzer bir aktarım naklettiler.
Hadis âlimleri, ifade farklılıklarını ortaya çıkarmak için ravilerin aktarımlarını karşılaştırır. Burada, ‘Ebû Lübâbe veya Zeyd bin Hattâb’ ifadesini içeren aktarım, her iki ismin de tereddütsüz zikredildiği bir aktarım ile karşılaştırılmaktadır. Bu tür karşılaştırmalar doğruluğun değerlendirilmesine yardımcı olur; bu pasaj, fıkhî bir konu hakkında bağımsız bir hüküm değildir.
- Dinî rivayetleri incelerken ravilerin kim olduğunu ve rivayet zincirinin nasıl değerlendirildiğini kontrol edin.
- İfade farklılıklarını dikkatle kaydedin ve birden fazla aktarım sunan bir metne kesin bir sonuç atfetmeyin.
- Başkalarının metni ve rivayet zincirini inceleyebilmesi için hadisi kaynağıyla birlikte paylaşın.
Aynı kitaptaki bu yakın pasaj da İbn Ömer’den ez-Zührî ve Sâlim aracılığıyla aktarılır ve rivayet bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #3298 (Sahih)İlgili bu pasaj, Ma'mer ve ez-Zührî üzerinden gelen rivayet zincirini paylaşır ve ravilerin karşılaştırılmasını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.