Sahih al-Bukhari, 331. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ".
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, Züheyr'den nakletti; o şöyle dedi: Bize Hişâm anlattı, Urve'den, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Nebî ﷺ buyurdular ki:
"Adet kanaması başladığında namazı bırak; kanama kesildiğinde ise üzerindeki kanı yıka ve namaza başla."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âdet sırasında namaza ara verilir ve âdet sona erince namaza yeniden başlanır.
İslamî hükümlere göre âdet sayılan aylık kanama.
Kanı temizle; âdet sona erdikten sonra yeniden namaz kılmadan önce büyük ritüel gusül al.
Klasik âlimler bu rivayetten, kadının âdet sırasında namaz kılmayacağı ve bu dönemde kaçırdığı namazları kaza etmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Âdet sona erince büyük ritüel gusül alır ve namaza yeniden başlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu temel hükümde görüş birliğindedir; âdetin başlangıç ve bitişini belirlemeye ilişkin ayrıntılar fıkıh eserlerinde ayrıca ele alınır.
- Âdet sırasında namaz kılma; âdet sona erip büyük ritüel guslü aldıktan sonra namaza yeniden başla.
- Âdetin sona erdiğini belirlerken İslam fıkhında ele alınan temizlik işaretlerini dikkate al.
- Kanama uzar veya düzensiz olursa geçerli namaz hükümleri hakkında uzman bir âlime danış.
İbn Abbas'tan aktarılan bu rivayet de âdet gören kadının namaz yükümlülüğünü ele alır ve burada açıklanan hükümle bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)Aişe, âdetliyken Peygamber ﷺ'in guslünü anlatır; bu, temizlik hükümlerini bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.