Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3318. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Nasr ibn Alial‑Bukhari'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Çeviri

Nasr b. Ali bize rivayet etti, Abdü'l-A'lâ bize haber verdi, Ubeydullah b. Ömer bize rivayet etti; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den – Allah her ikisinden de razı olsun – o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:

"Bir kadın, bağladığı bir kedi sebebiyle Cehennem ateşine girdi; ona ne yemek verdi ne de yeryüzünün haşaratından yemesi için onu serbest bıraktı." Ravi dedi ki: Ubeydullah bize ayrıca Saîd el-Makburî'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den benzerini rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir hayvanı yiyeceksiz ve beslenme imkânı olmadan hapsetmek büyük bir günahtır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateş

Cehennem'deki azaba yapılan bir atıf.

küçük canlılar

Küçük hayvanlar ve bir kedinin yerde bulabileceği yiyecekler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan hayvanların yiyecek ve bakım hakkı olduğu, bir hayvanı himayesine alan kişinin de onun esenliğinden sorumlu olduğu sonucunu çıkarır. Şiddetli uyarı, yalnızca hayvan beslemeye değil, kediyi kapatıp ihmal etmeye yöneliktir. Fıkıh mezhepleri, bu tür rivayetlere dayanarak hayvanlara gereksiz yere acı çektirmeme yükümlülüğünü kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sorumluluğunuzdaki her hayvanın her gün yeterli yiyecek ve su almasını sağlayın.
  2. Bir hayvanı yiyeceğe ve bakıma güvenli erişimi olmadan kapalı bırakmayın.
  3. İhmali sorumlu bir makama bildirin ve hayvana güvenli biçimde yardım edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.