Sahih al-Bukhari, 3322. hadis
Abu Talha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Talha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".
Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti ve dedi ki:
"Bunu Zührî'den ezberledim, sanki sen şu an buradasın." Ubeydullah bana İbn Abbas'tan, o da Ebu Talha'dan (Allah hepsinden razı olsun), Peygamber ﷺ'den naklettiğini bildirdi; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "İçinde köpek veya resim bulunan eve melekler girmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İçinde köpek veya tasvir bulunan eve melekler girmez.
Allah’a itaat eden yaratılmış varlıklardır; burada eve giren melekler kastedilir.
Canlı bir varlığın tasviridir; âlimler bunun kesin kapsamını ve istisnalarını ele alır.
Klasik âlimler burada anılan melekleri genellikle insanları koruyan veya amellerini yazan melekler değil, rahmet melekleri olarak yorumlar. Uyarının hangi tasvirleri kapsadığını da tartışırlar: çoğunlukla görünür biçimde sergilenen canlı varlık tasvirleri kastedilir; ayrıntılar ve istisnalar ise fıkhî görüş ayrılıklarına konu olur. Dört Sünni fıkıh mezhebi köpek edinme hükümlerini de ele alır ve başka rivayetlerde belirtilen, bazı faydalı işler için köpek edinmek gibi istisnaları kabul eder. Bu nedenle söz, yaşanılan alanı yasak tasvirlerden ve geçerli bir ihtiyaç olmaksızın edinilmiş köpeklerden uzak tutmaya teşvik eder.
- Canlı varlık tasvirlerini süs amacıyla sergilemekten namaz ve yaşam alanlarında kaçın.
- Geçerli bir sebep olmadan köpek edinme; geçerli istisnalar hakkında güvenilir bilgiye başvur.
- Evinizi ibadete, temizliğe ve saygılı bir düzene uygun hâle getirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.