Sahih al-Bukhari, 3324. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ".
Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Hemmâm anlattı, Yahyâ'dan, o da şöyle dedi: Bana Ebû Seleme haber verdi ki, Ebû Hüreyre -Allah ondan razı olsun- kendisine şu hadisi rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim bir köpek beslerse, her gün amellerinden bir kırat eksilir; ancak tarım veya hayvan sürüsü koruma köpeği hariçtir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Köpek beslemek, tarım veya hayvancılık amacıyla beslemek dışında sevabı azaltır.
Sevabın bir ölçüsü veya miktarıdır; burada kesin miktarı belirtilmemiştir.
Ürünleri veya hayvanları korumak amacıyla beslenen köpek.
Klasik âlimler, geçerli ve faydalı bir gerekçe olmadan köpek beslemenin haram veya şiddetle mekruh olduğu sonucuna varmış; günlük sevap kaybını da bir uyarı olarak değerlendirmiştir. İstisna, tarım ürünlerini ve hayvanları korumayı kapsar; diğer rivayetlerde avcılık da zikredilir. Fıkıh mezhepleri köpeklerle ilgili hükümlerin kapsamını ayrıntılı biçimde ele alırken belirtilen istisnaları kabul eder.
- Köpeği yalnızca hayvancılığı veya tarımı korumak gibi geçerli bir ihtiyaç varsa besle.
- Hayvan beslerken onlara açık bir görev ver ve özenle davran.
- Günlük tercihlerin sevabına etkisini düşün ve güvenilir bilgiye göre hareket et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.