Sahih al-Bukhari, 3325. hadis
Sufyan ibn Abi Zuhair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Sufyan ibn Abu Zuhayr ash‑Shanaiسُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ". فَقَالَ السَّائِبُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ.
Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti, Süleyman bize rivayet etti ve dedi ki: Yezîd b. Husayfe bana haber verdi ve dedi ki: Sâib b. Yezîd bana haber verdi; o, Sufyân b. Ebî Züheyr eş-Şen'î'nin şöyle dediğini işitmişti: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:
"Kim ne ekin ne de sürü (koruma) için beslenen bir köpek edinirse, her gün amellerinden bir kırat eksilir." Sâib ona sordu: "Bunu Resûlullah ﷺ'dan bizzat sen mi işittin?" O da cevap verdi: "Evet, bu Kıble'nin Rabbi'ne yemin ederim ki işittim!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Geçerli bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemek, her gün sevabı bir kırat azaltır.
Sevabın ölçülerinden biridir; burada kesin miktarı belirtilmemiştir.
Ekinleri ya da hayvanları korumak gibi yararlı amaçlar.
Klasik âlimler buradan, geçerli bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemenin sevabın azalmasına sebep olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu bölümdeki diğer rivayetlerde avlanma da izin verilen bir ihtiyaç olarak belirtilir. Fıkıh mezhepleri bu istisnaların kesin sınırlarını ve nasıl uygulanacağını ele alır; metin hayvanlara kötü davranmayı teşvik etmez.
- Bir hayvanı yalnızca geçerli bir ihtiyaç varsa besleyin ve bakımını özenle yapın.
- Belirli bir durum hakkında tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.