Sahih al-Bukhari, 3327. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ، وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ، عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ".
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Umâre'den, Ebû Züra'dan, Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- ki o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Cennete girecek ilk grup, dolunay gecesindeki ay gibi parlayacak; onlardan sonra gelenler ise gökyüzündeki en parlak yıldız gibi ışıldayacaktır. Onlar ne işerler, ne büyük abdest bozarlar, ne tükürürler ne de sümkürürler. Tarakları altındandır, terleri misk gibi kokar, buhurdanlarında en kaliteli öd ağacı bulunur ve eşleri hûrilerdir. Hepsi tek bir kişinin yaratılışında olup babaları Âdem'in suretindedirler; boyları altmış arşındır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennet sakinleri kusursuz bir güzelliğe ve şerefe kavuşacaktır.
İslam kaynaklarında özel bir mükâfat olarak anlatılan cennet eşleri.
Tütsü olarak kullanılan hoş kokulu ağaç.
Eski bir uzunluk ölçüsü; hadis bu ölçüyü Âdem’in boyunu anlatmak için kullanır.
Klasik âlimler, cennet sakinlerine ilişkin tasviri gayb hakkında bir haber olarak kabul eder ve onların hâlinin bedensel rahatsızlıklardan uzak olduğunu vurgular. Dolunaya ve en parlak yıldıza yapılan benzetme, gök cisimlerine tapınmayı değil, ışıldayan güzelliği ifade eder. Hadis ahiret mükâfatlarını anlatır ve dört fıkıh mezhebinden herhangi biri için ayrı bir hüküm koymaz.
- Cennet vaadi, Allah’a samimiyetle kulluk etmek ve güzel amellerde sebat göstermek için seni teşvik etsin.
- Zor zamanlarda yalnızca geçici rahatlığa değil, ahiretin kalıcı mükâfatına odaklan.
- Cennet tasvirlerinden saygıyla söz et ve gayb ile bu dünyadaki hayat arasındaki ayrımı açıkça koru.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.