Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3334. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، يَرْفَعُهُ ‏ "‏ أَنَّ اللَّهَ، يَقُولُ لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي‏.‏ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Enes'ten (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah, Cehennem'de en hafif azap görecek kişiye diyecek ki: 'Yeryüzündeki her şeye sahip olsaydın, kendini kurtarmak için bunları fidye olarak verir miydin?' O da: 'Evet,' diyecek. Bunun üzerine Allah: 'Sen henüz Âdem'in sulbünde iken senden bundan çok daha kolayını istemiştim; Bana ortak koşmamanı emretmiştim. Fakat sen sadece şirk koşmakta ısrar ettin,' buyuracaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, tevhidin dünyadaki her türlü fidyeden daha değerli olduğunu vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
fidye

Esaretten veya cezadan kurtulmak için verilen değerli bir şey.

şirk

İbadette veya ilahi sıfatlarda Allah’a ortak koşmak.

tevhid

Yalnızca Allah’ın ibadete layık olduğuna ve O’nun ortağı bulunmadığına inanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, tevhidin peygamberlerin çağrısının özü ve şirkin ağır bir günah olduğu sonucunu çıkarırlar. Âdem’in sırtına yapılan gönderme, onun soyundan gelenlerle ilgili ahit rivayetleriyle bağlantılıdır; insanların ayrı bir konuşmayı hatırladığı anlamına gelmez. Hadis, kıyamet gününde malın kurtuluş satın alamayacağını ve Allah’ın hiç kimseye zulmetmeyeceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İbadetini yalnızca Allah’a has kıl; şirk türleri konusunda tereddüt edersen bilgi edin.
  2. Malın veya makamın seni imandan ve samimi itaatten alıkoymasına izin verme.
  3. Bugün tövbe ederek ve başkalarına yaptığın haksızlıkları telafi ederek sorumluluk al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.