Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3336. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ قَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا‏.‏

Çeviri

Leys, Yahya b. Said'den, o da Amre'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre Aişe şöyle demiştir:

"Peygamber ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Ruhlar askere alınmış ordular gibidir; birbirini tanıyan ruhlar kaynaşır, birbirini yadırgayan ruhlar ise ayrışır.'" Yahya b. Eyyub da şöyle dedi: "Bu hadisi bana Yahya b. Said rivayet etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ruhlar birbirine yakınlık duyar ve kendilerine benzeyenlere yönelir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir araya getirilmiş topluluklar

Karşılıklı yakınlıkla birbirine ait olan ruhları gruplar hâlinde anlatan bir benzetme.

Birbirini tanıma

İnsanları birbirine çekebilen içsel bir yakınlık veya uyum.

Farklılıklar

Tanışıklık veya uyum olmadığında yolların ayrılması ya da bağ kurulamaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, insanların çoğu zaman benzer niteliklere, değerlere ve davranış biçimlerine sahip olanlara yakınlık duyduğunu açıklar. Bu söz, kişinin inancı veya karakteri hakkında kesin bir hükmü değil, doğal bir eğilimi anlatır; ilişkiler ve tercihler önemini korur. Ayrıca bağların yalnızca aile bağlarıyla kurulmadığını da öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İyi değerleri ve alışkanlıkları korumana yardımcı olan kişilerle arkadaşlık et.
  2. Kendini pek yakın hissetmediğin insanlara da adil ve saygılı davran.
  3. Dostluklarını yalnızca ilk tanışıklık hissine değil, karakter ve davranışlara da dikkat ederek kur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.