Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3337. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdân bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Yûnus'tan, o da Zührî'den nakletti. Sâlim dedi ki ve İbn Ömer (Allah onlardan razı olsun) şöyle anlattı: Resûlullah ﷺ insanların arasında ayağa kalktı, Allah'ı layıkıyla övdü ve sonra Deccâl'i andı. Buyurdu ki:

"Ben sizi ona karşı uyarıyorum. Hiçbir peygamber yoktur ki kavmini ona karşı uyarmış olmasın. Nûh elbette kavmini uyarmıştır, fakat ben size onun hakkında hiçbir peygamberin kavmine söylemediği bir şeyi söylüyorum: Onun tek gözlü olduğunu bilin; şüphesiz Allah tek gözlü değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deccal kusuruyla tanınabilir; Allah her türlü eksiklikten münezzehtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

İslamî rivayetlere göre zamanın sonunda insanları imtihan edecek büyük bir aldatıcı.

Tek gözlü

Deccal’in görünür bir bedensel kusuru vardır; Allah ise mükemmeldir ve hiçbir kusuru yoktur.

Tevhid

Allah’ın bir ve benzersiz olduğuna, ibadetin yalnızca O’na yapılacağına inanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Deccal’in tanınabilir bir kusuru bulunan yaratılmış bir insan olduğu ve bu nedenle ilah olamayacağı sonucunu çıkarırlar. Bu karşılaştırma, Allah’ın kusursuz olduğunu ve hiçbir bedensel kusuru bulunmadığını vurgular. Deccal hakkındaki uyarı ayrıca, önceki peygamberlerin de kavimlerine ilettiği peygamberlik mesajının bir parçasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Deccal hakkında güvenilir peygamberî bilgileri öğren ve sansasyonel hikâyelere kanma.
  2. Allah’ın mükemmelliğine olan inancını güçlendir ve yalnızca O’na ibadet et.
  3. Uyarıları hikmetle paylaş ve güvenilir kaynaklara dayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.