Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3338. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ‏.‏ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize anlattı, Şeybân bize anlattı, Yahyâ'dan, Ebû Seleme'den: Ebû Hüreyre radıyallahu anh'ın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Size Dajjâl hakkında, hiçbir peygamberin kavmine anlatmadığı bir hadisi haber vermeyeyim mi? O tek gözlüdür ve yanında Cennet ve Cehennem benzeri şeylerle gelecektir. Ancak onun Cennet dediği, aslında Cehennemdir. Ben sizi, Nûh'un kavmini uyardığı gibi uyarıyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deccal, görünüşte cennet olan ama gerçekte ateş olan şeyle insanları aldatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

Peygamber rivayetlerine göre insanları ağır bir imtihana sokan büyük bir aldatıcı.

tek gözlü

Peygamber ﷺ, Deccal’in tanınmasını sağlayan fiziksel bir özelliğinden söz eder.

Cennet ve Cehenneme benzeyen şey

Aldatıcı bir imtihan: Deccal’in cennet diye sunduğu şey gerçekte Cehennem’dir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu tasvirin Deccal’in aldatmasına karşı uyardığını açıklar: dış görünüş, hakikatin güvenilir bir ölçüsü değildir. Mümin, Allah’ın vahyine ve Peygamber ﷺ’in uyarısına bağlı kalır. Nuh’un uyarısıyla yapılan karşılaştırma, peygamberlerin ümmetlerini bu imtihana karşı ciddi biçimde uyardığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İddiaları dış görünüşlerine göre değerlendirme; Kur’an’a ve güvenilir Sünnet’e göre ölç.
  2. Deccal hakkındaki peygamber uyarılarını öğren ve ailenle dikkatlice konuş.
  3. Hak ile batıl birbirine karışmış gibi göründüğünde Allah’tan sebat dile.
6 Halka

Bu hadisin kalpten topluma uzanan etkisi — açmak için bir halkaya dokunun.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.