Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3345. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Khalid ibn Yazidal‑Bukhari'e aktardıخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏‏.‏

Çeviri

Bize Hâlid b. Yezîd anlattı, bize İsrâîl anlattı, Ebû İshâk’tan, o da Esved’den nakletti; Esved dedi ki: Abdullah’ı işittim, şöyle diyordu: Nebî ﷺ’in şu âyeti okuduğunu işittim: {Fehel min müddekir}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, uyarıdan ibret almaya çağıran ayeti okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Fahal min muddakir

“İbret alıp öğütlenen var mı?” anlamında Kur’anî bir çağrıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in insanları dikkatle dinlemeye ve vahyi gönülden benimsemeye teşvik eden bu Kur’anî ifadeyi okuduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet Kur’an tilavetinin değerini vurgular; ancak kendi başına belirli bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir Kur’an ayetini yalnızca okumakla yetinme; uyarısı ve dersi üzerinde düşün.
  2. Tilavetten sonra somut bir öğüt belirle ve bugün seçimlerine uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.