Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3347. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize anlattı, Vüheyb bize anlattı, İbn Tâvus babasından, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah, Ye'cüc ve Me'cüc seddinden şunun gibi bir açıklık açmıştır." Ve eliyle doksan işaretini yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, engeldeki açıklığın ne kadar büyümüş olduğunu gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ye'cüc ve Me'cüc

İslamî rivayetlerde ahir zaman olaylarıyla ilişkilendirilen iki topluluk.

engel

Ye'cüc ve Me'cüc'ü durduran set.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu, Allah'ın engelin açılmasını azar azar sağladığının bir işareti olarak anlar. Peygamber ﷺ büyüklüğünü parmaklarıyla göstermiştir; rivayet, Ye'cüc ve Me'cüc'ün ortaya çıkışının vahiy yoluyla bildirilen gaybî konulardan biri olduğunu öğretir. Bu rivayet, kendi başımıza bir zaman belirlemeye veya başka ayrıntılar ortaya koymaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahih vahyin gayb hakkında bildirdiklerine inan; nakledilmemiş ayrıntılar ekleme.
  2. Kıyamet'in zamanı hakkındaki spekülasyonlardan kaçın; ibadete ve iyi işler yapmaya odaklan.
  3. Allah'ın işaretlerini ciddiye al, ancak onları güvenilir bilgiye dayanarak anlamaya çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.