Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3354. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mu'ammalal‑Bukhari'e aktardıمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samuraسَمُرَةُ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muemmel bize rivayet etti, İsmail bize rivayet etti, Avf bize rivayet etti, Ebu Reca bize rivayet etti, Semure rivayet etti: Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bu gece bana iki kişi geldi ve birlikte yola çıktık. Boyu o kadar uzundu ki başını neredeyse göremediğim bir adamın yanına vardık; işte o, İbrahim aleyhisselamdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, İbrahim ﷺ’ı rüyasında olağanüstü uzun boylu bir adam olarak gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
iki ziyaretçi

Peygamber ﷺ ile geceleyin karşılaşıp ona eşlik eden iki kişi.

İbrahim

Bu rüyada dikkat çekici görünüşüyle tanınan peygamber İbrahim ﷺ.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri nakledildiği şekliyle kabul eder ve Peygamber ﷺ’ın rüyasında peygamberleri gördüğünü tasdik eder. Bu rüya burada İbrahim ﷺ’ı tanıtır; ancak metin onun boyunun anlamını daha ayrıntılı biçimde açıklamaz. Bu rivayet, delil olmaksızın gayb hakkında ek ayrıntılar ileri sürmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir biçimde nakledileni kabul et ve gayba dair tasvirlere kanıtlanmamış ayrıntılar ekleme.
  2. Peygamberlerin rüyalarını saygıyla incele; ancak dinî hükümleri açık vahye ve güvenilir açıklamalara dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.