Sahih al-Bukhari, 3375. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}.
Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) anlatıyor: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
«Allah Lût’a mağfiret etsin; o gerçekten de sağlam bir sığınağa yönelmişti.»
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’tan güçlü bir destek isteyen Lut için bağışlanma diler.
Kavmini imana çağırmasıyla Kur’an’da tanınan peygamber Lut.
Güçlü bir koruma veya sığınak; bu bağlamda en güçlü Koruyucu olan Allah’ı ifade eder.
Klasik yorumcular bu sözü, Lut’un kavminden misafirlerini rahat bırakmalarını istediği ve güçlü bir desteğe sahip olmayı arzuladığını söylediği kıssayla ilişkilendirir. Peygamber ﷺ, Lut için Allah’tan bağışlanma diler: bu, onun peygamberliğinin kınanması değil, merhametin ve ağır imtihanının kabulünün ifadesidir. Âlimler, Allah’a tevekkülün meşru koruma ve yardım aramakla birlikte olduğunu vurgular.
- Zor durumlarda Allah’tan destek ve koruma isteyin.
- Allah’a güvenerek meşru pratik tedbirler alın.
- Ağır imtihanlardan geçen kişilerden şefkatle söz edin.
Bu rivayet Allah’a tevekkülü ve aynı zamanda uygun tedbirlere başvurmayı öğretir; tevekkülün eylemle nasıl bağdaştığını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #3374 (Sahih)Peygamberler kitabındaki bu rivayet de bir peygamberin sözü hakkındadır ve çevresindeki rivayetlere bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.