Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3382. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Babası Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshâk b. Mansûr bize rivayet etti, Abdüssamed bize haber verdi, Abdurrahman b. Abdullah babasından, o da İbn Ömer'den – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kerîm oğlu Kerîm oğlu Kerîm oğlu Kerîm: Yûsuf b. Yakub b. İshak b. İbrahim – hepsine selam olsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yûsuf, peygamberliği son derece seçkin bir peygamber soyuyla birleştirmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-kerîm

Soylu ve şerefli kişi; burada Yûsuf’un erdemini ve saygınlığını ifade eder.

soy

Bir kişinin geldiği aile ve atalar silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözün Yûsuf’un peygamberliğini ve peygamberlerden gelen ardışık neslini vurguladığına dikkat çeker: Yûsuf, Yaʿkūb’un oğlu, İshak’ın torunu ve İbrahim’in torununun oğludur. Onun şerefi yalnızca soyuna değil, kendi iman ve doğruluğuna da dayanır. Dört Sünni hukuk mezhebi bundan ayrı bir fıkhî hüküm çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. İyi bir aile geçmişine değer ver; ancak insanları kendi iman ve amellerine göre de değerlendir.
  2. Şerefli bir soy, seni de adaletli ve güvenilir davranmaya teşvik etsin.
  3. Örneklerini daha iyi izlemek için peygamber ailelerinin isimlerini ve kıssalarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.