Sahih al-Bukhari, 3382. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Babası Abdullahأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ".
İshâk b. Mansûr bize rivayet etti, Abdüssamed bize haber verdi, Abdurrahman b. Abdullah babasından, o da İbn Ömer'den – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kerîm oğlu Kerîm oğlu Kerîm oğlu Kerîm: Yûsuf b. Yakub b. İshak b. İbrahim – hepsine selam olsun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yûsuf, peygamberliği son derece seçkin bir peygamber soyuyla birleştirmiştir.
Soylu ve şerefli kişi; burada Yûsuf’un erdemini ve saygınlığını ifade eder.
Bir kişinin geldiği aile ve atalar silsilesi.
Klasik âlimler, bu sözün Yûsuf’un peygamberliğini ve peygamberlerden gelen ardışık neslini vurguladığına dikkat çeker: Yûsuf, Yaʿkūb’un oğlu, İshak’ın torunu ve İbrahim’in torununun oğludur. Onun şerefi yalnızca soyuna değil, kendi iman ve doğruluğuna da dayanır. Dört Sünni hukuk mezhebi bundan ayrı bir fıkhî hüküm çıkarmaz.
- İyi bir aile geçmişine değer ver; ancak insanları kendi iman ve amellerine göre de değerlendir.
- Şerefli bir soy, seni de adaletli ve güvenilir davranmaya teşvik etsin.
- Örneklerini daha iyi izlemek için peygamber ailelerinin isimlerini ve kıssalarını öğren.
Bu rivayet de Yûsuf’un özel konumunu ve soylu nesebini ele alır.
Sahih al-Bukhari · #3381 (Sahih)Yûsuf’un yüksek konumunu peygamber soyundan gelmesiyle ilişkilendirir.
Sahih al-Bukhari · #3383 (Sahih)İnsanlar arasında en şereflinin kim olduğu sorulur; bu da şeref ve saygınlık kavramlarıyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.