Teyemmüm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 339. hadis

Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Teyemmüm
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

Çeviri

Haccâc bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize haber verdi, Hakem bana haber verdi, Zerr'den, o da Saîd b. Abdurrahman b. Ebzâ'dan, o da babasından rivayetle dedi ki: Ammâr böyle yaptı. Şu'be elleriyle yere vurdu, sonra onları ağzına yaklaştırdı, ardından yüzünü ve avuçlarını meshetti. Nadr ise şöyle dedi: Şu'be bize Hakem'den haber verdi, Hakem dedi ki: Zerr'i dinledim, İbn Abdurrahman b. Ebzâ'dan naklen söylüyordu. Hakem ekledi: Ben bunu İbn Abdurrahman'dan, babasından işittim; babası dedi ki: Ammâr şöyle buyurdu...

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ammar, temiz toprakla yüzü ve elleri mesh ederek teyemmümün yeterli olduğunu gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprakla yapılan dinî temizlik.

Avuç içleri

Ellerin iç yüzleri; bu rivayet yüzün ve ellerin mesh edilmesini anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, su bulunmadığında teyemmümün abdest yerine dinen izin verilmiş bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yüzün ve ellerin mesh edilmesini anlatır; fıkıh mezhepleri diğer metin ve rivayetlere dayanarak, kolların mesh edilecek kısmının sınırları gibi ek ayrıntıları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Su yoksa veya güvenli biçimde kullanılamıyorsa teyemmüm edin ve güvenilir dinî yönergeleri izleyin.
  2. Su olmadan da namazınızı kılabilmek için teyemmümün uygulama adımlarını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.