Teyemmüm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 341. hadis

Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Teyemmüm
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi, Hakem'den, o da Zerr'den, o da İbn Abdurrahman b. Ebzâ'dan, o da Abdurrahman'dan nakletti: Ammâr, Ömer'e dedi ki:

"Ben toprağa bulandım ve Nebi ﷺ'e geldim. O da bana: 'Yüzünü ve iki elini mesh etmen sana yeterlidir' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Teyemmümde yüzü ve elleri mesh etmek yeterlidir.

Arka plan ve bağlam

Ammar ibn Yasir, Ömer’e toz içinde yuvarlandığını ve ardından Hz. Peygamber ﷺ’e danıştığını anlattı. Hz. Peygamber ﷺ ona yüzü ve elleri mesh etmenin yeterli olduğunu öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprak ya da tozla yapılan ibadet amaçlı temizlik.

Toz içinde yuvarlandım

Ammar, bedeninin tamamını toprakla kaplaması gerektiğini düşünmüştü.

mesh etmek

Teyemmümün bir parçası olarak elleri yüz ve eller üzerinde gezdirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten teyemmümün kolay olduğu ve kişinin toz içinde yuvarlanmasının ya da bütün bedenini toprakla kaplamasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayette yüzün ve ellerin mesh edilmesinin yeterli olduğu belirtilir. Fıkıh mezhepleri ellerin sınırlarının tam olarak nasıl belirleneceği ve uygulamadaki bazı ayrıntılar konusunda farklı görüştedir; bu tartışmayı teyemmümle ilgili çeşitli sahih rivayetlere dayandırırlar.

Günümüz için dersler
  1. Teyemmüm için toz içinde yuvarlanma; emredilen basit uygulamayı yerine getir.
  2. Kullanılabilir su bulunmadığında namaz kılabilmek için teyemmümün şartlarını öğren.
  3. Teyemmümün uygulama ayrıntıları konusunda tereddüt edersen ehil bir uzmana danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.