Teyemmüm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 340. hadis

Abdur Rahman ibn Abza rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Teyemmüm
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdur Rahman ibn Abza tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Hakem'den, o Zer'den, o İbn Abdurrahman b. Ebzâ'dan, o da babasından rivayet etti ki; babası Ömer'in yanında bulunduğuna şahit olmuştu. Ammar, Ömer'e şöyle dedi:

"Biz bir seferdeydik ve cünüp olduk." Ve dedi ki: "(Ammar) ellerindeki tozu üfledi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ammar, cünüplükten sonra nasıl teyemmüm edip namaz kıldığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenabet

Normalde gusül gerektiren büyük hades hâli.

Teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprakla yapılan şer‘î temizlik.

Ellerine üfledi

Ammar, toprağa dokunduktan sonra ellerindeki tozu üfleyerek giderdi.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, Ammar’ın Ömer’e cenabet hâlinde teyemmüm konusunda Peygamber ﷺ’in yönlendirmesini hatırlattığı konuşmanın bir parçasıdır. Âlimler, teyemmümün şartları gerçekleştiğinde guslün geçerli bir alternatifi olduğunu açıklarken bağlantılı rivayetlerden yararlanırlar. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarında ve toprağa dokunmanın kapsamı konusunda farklı görüştedir; ancak dördü de bu alternatifin temel olarak caiz olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Su bulunmadığında veya kullanılamadığında teyemmüm edin, ardından namazınızı kılın.
  2. Teyemmümün uygulama kurallarını güvenilir bilgilerden öğrenin; görüş ayrılıklarında hangi hükmün geçerli olduğunu sorun.
  3. Önemli dinî bilgileri sakinlikle açıklayın ve birbirinize saygıyla hatırlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.