Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3390. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَةُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abde bana haber verdi, Abdüssamed bize rivayet etti, Abdurrahman'dan, o da babasından, o da İbn Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kerim oğlu Kerim oğlu Kerim oğlu Kerim: Yusuf b. Yakub b. İshak b. İbrahim, hepsine selam olsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yusuf ﷺ, üç soylu peygamberin oğlu olarak onurlandırılır.

Kavramlar ve açıklamalar
soylu

Yüksek bir itibara ve üstün bir karaktere sahip kişi.

soy

Bir kişinin geldiği aile bağları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu nitelemenin hem Yusuf ﷺ’u hem de babasını ve atalarını onurlandırdığına dikkat çeker: Onlar peygamberdi ve mübarek bir aileye mensuptu. Hadis, soylu bir nesebin bir şeref olabileceğini öğretir; ancak peygamberlerin şerefi aynı zamanda imanları ve üstün nitelikleriyle de ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. İyi aile fertlerini, imanlarını ve güzel amellerini örnek alarak onurlandırın.
  2. İnsanları yalnızca soylarına göre değil, karakterlerine ve davranışlarına göre de değerlendirin.
  3. Tarihlerini daha iyi anlamak için peygamberlerin adlarını ve aile bağlarını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.