Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3402. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Sa'id al‑Asbahanial‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Saîd el-Isfahânî bize rivayet etti, İbnü’l-Mübârek bize haber verdi; Ma’mer’den, o da Hemmâm b. Münebbih’ten, o da Ebû Hüreyre radıyallahu anh’tan naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Hızır’a bu ismin verilmesinin sebebi, onun beyaz ve kuru bir yere oturmasıdır; ne zaman ki oraya oturdu, arkasındaki yer yeşillenip canlandı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hızır, arkasında beliren yeşillik nedeniyle bu adı almıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hızır

Musa ile ilgili kıssada Kur’an’da anılan Allah’ın bir kuludur.

Çorak toprak

Kuru ve bitki yetişmeyen toprak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Hızır adının açıklamasını Peygamber ﷺ tarafından anlatılan olağanüstü olaya işaret olarak kabul eder. Rivayet, Allah’ın dilemesiyle bir mucizenin gerçekleştiğini doğrular; ancak bu etkinin bağımsız olarak Hızır’a ait olduğunu söylemez. Tek başına, onun hayatı veya varlığının devamı hakkında başka ayrıntılar ortaya koymaya dayanak teşkil etmez.

Günümüz için dersler
  1. Olağanüstü işaretlerin Allah’ın dilemesiyle gerçekleştiğini kabul et; yaratmayı veya bağımsız etkiyi insanlara nispet etme.
  2. Bir isim ya da olay hakkında konuşurken güvenilir rivayetlere bağlı kal ve doğrulanmamış ayrıntılar ekleme.
  3. Hayat ve büyüme belirtilerini Allah’ın kudretini hatırlatan işaretler olarak düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.