Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3412. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ‏"‏‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Süfyan'dan, o dedi ki: A'meş bana rivayet etti. Ebu Nuaym bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, A'meş'ten, Ebu Vail'den, Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- Nebi ﷺ'den, şöyle buyurdu:

"Hiçbiriniz 'Ben Yunus'tan daha hayırlıyım' demesin." Müsedded şunu ekledi: "Yunus b. Metta."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hiç kimse kendisini Peygamber Yunus’tan üstün görmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yunus ibn Matta

Yunus Peygamber; ibn Matta, rivayette onun için kullanılan addır.

Daha üstün olmak

Daha yüksek bir derece veya erdem iddiası; hadis, Yunus’a karşı böyle bir üstünlük taslamayı yasaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözün, müminlere hiçbir peygamberi küçümsememeyi ve kendilerini Yunus’tan üstün görmemeyi öğrettiğini açıklar. Bunu bütün peygamberlere saygı ve tevazu ile ilişkilendirirler: kişinin Allah katındaki derecesi, kendini yüceltmesine gerekçe değildir. Bu sözler peygamberlerin derece bakımından farklı olabileceğini inkâr etmez; Kur’an, Allah’ın bazı peygamberleri diğerlerinden üstün kıldığını bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Her peygamber hakkında saygıyla konuşun ve onları düşüncesizce karşılaştırmayın.
  2. Kendi makamınızı başkalarınınkinden üstün gösteren sözlerden kaçının.
  3. Peygamberlerinin derecesini Allah’ın belirlediğini kabul edin ve tevazulu olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.