Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3410. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Hüseyin b. Nümeyr bize rivayet etti; Hüseyin b. Abdurrahman’dan, o da Said b. Cübeyr’den, o da İbn Abbas’tan – Allah her ikisinden de razı olsun – nakletti: Bir gün Nebi ﷺ yanımıza çıktı ve şöyle buyurdu:

“Bana ümmetler arz edildi ve ufku kaplayan kalabalık bir topluluk gördüm. Bana: ‘Bu Musa ve kavmidir’ denildi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Musa’yı ve kavmini büyük bir kalabalık olarak gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmetler bana gösterildi

Allah, Peygamber ﷺ’e çeşitli toplulukları gösterdi.

ufku dolduran büyük bir kalabalık

Ufka kadar görülebilen çok büyük bir insan topluluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in gördüğü şeylerin hak olduğunu ve Allah’ın ona insanların bilmediği konularda bilgi verdiğini belirtir. Musa ve kavminin anılması, topluluğunun büyüklüğünü gösterir; ancak bu metin tek başına peygamberler veya topluluklar arasında bir sıralama ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberleri ve topluluklarını saygıyla öğrenin; güvenilir kaynaklara başvurun.
  2. Bir mesajın doğruluğunu yalnızca takipçilerinin çokluğuna göre değerlendirmeyin; vahye göre ölçün.
  3. Allah’tan sebat dileyin ve O’nun indirdiği hidayete uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.