Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3413. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katade'den, o da Ebu'l-Âliye'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hiçbir kulun 'Ben Yûnus b. Mettâ'dan daha hayırlıyım' demesi yakışık almaz." Ve onu babasıyla birlikte nispet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hiç kimse kendisini Peygamber Yunus’tan üstün görmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
kul

Allah’ın kulu olan insan; burada kendisini bir peygamberle kıyaslayan kişi kastedilir.

Yunus ibn Matta

Babasının adıyla anılan Peygamber Yunus.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün kendini yüceltmeye ve bir peygamberi küçümsemeye karşı uyardığını açıklar. Peygamber ﷺ, Yunus’u babasının adıyla anarak ona saygı göstermiştir. Metin, peygamberleri kendi aralarında sıralamayı istemez; aksine bu tür kıyaslamalarda ihtiyatlı olmayı ve bütün peygamberlere saygı göstermeyi öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Bütün peygamberlerden saygıyla söz edin; onların adlarını birbirlerine karşı kullanmayın.
  2. Kendinizi başkalarından üstün gösteren ifadelerden kaçının; gerçek dereceyi Allah’ın belirlediğini kabul edin.
  3. Peygamberlerin faziletlerinden söz ederken dikkatli olun ve güvenilir bilgiye dayanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.