Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3432. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِي
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
  6. 6Aliعَلِيًّا
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed bin Ebî Recâ anlattı, bize Nadr anlattı, Hişâm'dan naklen dedi ki: Babam bana haber verdi ve dedi ki: Abdullah bin Ca'fer'i işittim, dedi ki: Ali'yi (Allah ondan razı olsun) işittim, şöyle diyordu: Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim: 'Onların kadınlarının en hayırlısı İmrân kızı Meryem'dir ve onun kadınlarının en hayırlısı Hatice'dir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Meryem ve Hatice’yi faziletli kadınlar arasında anar.

Kavramlar ve açıklamalar
İmran’ın kızı Meryem

Meryem, Peygamber İsa’nın annesi ve iman ile bağlılığın bir örneğidir.

Hatice

Hatice bint Huveylid, Peygamber ﷺ’in ilk eşiydi ve risaletinin başlangıcından itibaren ona destek oldu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu karşılaştırmayı diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir: Meryem önceki ümmetlerin en faziletli kadınlarından, Hatice ise bu ümmetin en faziletli kadınlarındandır. Bu ifade, diğer faziletli kadınları küçümsemeye teşvik etmez; bilakis iman, sebat ve Allah’a hizmet konusunda seçkin örnekleri belirtir.

Günümüz için dersler
  1. İmanda ve iyi amellerde sebat ederek Meryem ve Hatice’den örnek al.
  2. Kadınların inanca, aileye ve topluma özgün katkılarını takdir et.
  3. Faziletli kişilerin meziyetleri karşılaştırılsa bile onlar hakkında saygıyla konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.