Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3431. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلاَّ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏{‏وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏}‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Âdemoğullarından doğan hiçbir çocuk yoktur ki, doğduğu anda şeytan ona dokunmasın ve bu dokunuş sebebiyle ağlayarak haykırmaya başlamasın; ancak Meryem ve oğlu hariç.'" Sonra Ebû Hüreyre şu ayeti okudu: {Onu ve soyunu kovulmuş şeytandan sana sığınırım}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Meryem’i ve İsa’yı doğumlarında şeytanın dokunuşundan korudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Şeytanın dokunuşu

Hadis, doğum sırasında şeytanın dokunuşundan söz eder; bunun kesin mahiyeti gayb alanındadır.

Sana sığınırım

Kişinin Allah’tan koruma dilediği bir duadır.

Lanetlenmiş şeytan

Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmış şeytan.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Meryem ve oğluna tanınan istisnayı Meryem’in annesinin, kendisinin ve soyunun şeytandan korunması için ettiği duayla ilişkilendirir. Hadisin yeni doğanlara günah veya suç yüklemediğini vurgularlar: ağlamak ahlaki bir yargı değildir. Metin ayrıca korumanın nihayetinde Allah’tan geldiğini ve bunun için edilen duaların anlam taşıdığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklar için dua edin ve Allah’tan onları doğumlarından itibaren korumasını isteyin.
  2. Ağlayan yeni doğanlara şefkatle yaklaşın; ağlamaları suçluluk belirtisi değildir.
  3. Allah’a güvenin ve samimi dualarla O’nun korumasını dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.