Sahih al-Bukhari, 3442. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عَنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ".
Ebû Hüreyre (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Ben insanlardan Meryem oğluna en yakın olanım. Peygamberler baba bir kardeşlerdir ve benimle onun arasında hiçbir peygamber yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamberler tek bir ilahî mesajı paylaşır ve İsa, Peygamber ﷺ’e yakındır.
İslam’da Allah’ın peygamberi ve elçisi olarak saygı gören Meryem oğlu İsa.
Toplumları ve hükümleri farklı olsa da aynı ilahî kaynağı ve temel mesajı paylaşan peygamberler için kullanılan mecazi bir ifade.
Klasik âlimler, bazı uygulamaya ilişkin hükümlerin ümmetlere göre farklılık göstermesine rağmen peygamberlerin Allah’a ibadet çağrısında birleştiğini açıklar. ‘Benimle onun arasında başka bir peygamber yoktur’ ifadesi, İsa ile Muhammed ﷺ arasında başka bir peygamber gönderilmediği anlamına gelir. Peygamber ﷺ’in İsa’ya yakınlığı, ortak inançlarına ve onunla arasındaki özel bağa işaret eder; ayrı ayrı peygamber oluşlarını ortadan kaldırmaz.
- Bütün peygamberleri Allah’a ibadet çağrısının taşıyıcıları olarak kabul edin ve saygı gösterin.
- İsa’dan saygıyla söz edin ve İslam’ın onun peygamberliği hakkında öğrettiklerine bağlı kalın.
- Peygamberlik mesajının ortak özünü arayın; uygulamaya ilişkin hükümlerdeki farklılıkların küçümseme nedeni olmasına izin vermeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.