Peygamberler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3449. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

Çeviri

İbn Bükeyr bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Yûnus'tan, İbn Şihâb'dan, Ebû Katâde el-Ensârî'nin azatlısı Nâfi'den; o da Ebû Hüreyre'nin şöyle dediğini nakletti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Meryem oğlu aranızda indiğinde ve imamınız da sizden olduğunda haliniz nice olacak?" Ukayl ve Evzâî bu rivayette onu takip ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İsa iner ve imam Müslüman topluluğundan olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Meryem oğlu

İslam’da peygamber olarak yüceltilen Meryem oğlu İsa.

imam

Cemaate namazda önderlik eden kişi.

iner

Burada: İsa’nın zamanın sonunda insanlar arasına geri dönmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, İsa’nın ﷺ zamanın sonunda ineceğinin tasdiki olarak anlar. “İmamınız sizden olacaktır” ifadesi, Müslüman topluluğunun o sırada kendi içinden bir imamı olacağını vurgular; rivayetin kendisi bu kişinin kimliğini belirtmez. Âlimler bu haberi, İsa’nın dönüşü ve Müslüman topluluğunun rehberliğine göre hareket etmesi hakkındaki diğer rivayetlerle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Son Saat’in alametleri hakkındaki güvenilir rivayetleri dikkatle inceleyerek imanını güçlendir.
  2. Gelecekteki olayların zamanını tahmin etmek yerine sebat etmeye ve iyi işler yapmaya odaklan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.