Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3492. hadis

Zainab bint Abi Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulaybكُلَيْبٌ
  4. 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Çeviri

Musa bize rivayet etti, Abdulvahid bize rivayet etti, Küleyb bize rivayet etti: Peygamber’in ﷺ üvey kızı – ki onun Zeynep olduğunu sanıyorum – bana şöyle anlattı:

“Resûlullah ﷺ Dubba’, Hantem, Mukayyer ve Müzeffet kaplarını yasakladı.” Ben de ona: “Bana Peygamber’in ﷺ hangi kabileden olduğunu haber ver; Mudar kabilesinden miydi?” diye sordum. O da: “Elbette Mudar’dandı; Nadr bin Kinane’nin soyundandı” diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mudâr kabile grubundandı ve içecekler için kullanılan bazı kapları yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ed-Dübbâ’, el-Hantem, el-Mukayyer ve el-Müzeffet

İçinde içeceklerin mayalanabildiği testi veya kapların adlarıdır; farklı türlere ya da kaplamalara işaret eder.

Mudâr

Bu rivayete göre Peygamber ﷺ’in mensup olduğu büyük bir Arap kabile grubudur.

En-Nadr b. Kinâne

Peygamber ﷺ’in soy silsilesindeki atalarından biridir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, söz konusu yasağın içinde mayalı içecek oluşabilecek ve içindekilerin kolayca görülemediği kaplarla ilgili olduğunu açıklar. Diğer rivayetler, bu kaplara ilişkin yasağın daha sonra kaldırıldığını belirtir; kalıcı yasak, kap ne olursa olsun sarhoş edici içeceğe ilişkindir. Mudâr ve en-Nadr b. Kinâne’nin anılması, Peygamber ﷺ’in Arap soyunu doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Hazırlanma veya saklanma kabı ne olursa olsun sarhoş edici içeceklerden kaçının.
  2. Peygamber ﷺ’in nesebini ve hayatını güvenilir kaynaklardan öğrenin.
  3. Dinî hükümleri değerlendirirken bir araca yönelik yasak ile zararlı içeriğe yönelik kalıcı yasağı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.