Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3498. hadis

Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Mes'ûd'dan rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Fitneler şu taraftan, doğudan gelecektir. Kaba davranış ve kalp katılığı, develerin ve sığırların peşinde koşan çöl bedevîlerinde, Rebîa ve Mudar kabilelerinde bulunur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ doğudan kaynaklanan fitnelere ve sertliğe karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitne

İmanı, toplumu veya güvenliği sınayan bir imtihan ya da kargaşa.

Cefâ ve kalp katılığı

Nezaketsizlik, merhamet azlığı ve öğüde açık olmayan bir kalp.

Rebia ve Mudar

Rivayette bedevi topluluklara örnek olarak anılan Arap kabile grupları.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, doğuya yapılan göndermeyi o yönden ortaya çıkan fitnelere karşı bir uyarı olarak yorumlar. Kaba davranış ve katı kalplerin tasviri, belirli yaşam koşullarına ve davranışlara ilişkindir; adı geçen kabilelerin her üyesi veya doğuda yaşayan herkes hakkında bir hüküm değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu rivayetten insanları soylarına göre mahkûm etmeye yönelik genel bir kural çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kargaşalara karşı uyanık olun; haberleri ve çağrıları Kur’an ve sünnete göre dikkatle değerlendirin.
  2. Soyunuz veya çevreniz ne olursa olsun yumuşaklığı, merhameti ve imanınıza özen göstermeyi bilinçli biçimde geliştirin.
  3. İnsanları kabilelerine, mesleklerine veya yaşadıkları bölgeye göre değil, davranış ve karakterlerine göre değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.