Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 350. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, Salih b. Keysan'dan, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Müminlerin Annesi Aişe'den nakletti. Aişe şöyle dedi:

"Allah namazı ilk farz kıldığında, hem ikamet halinde hem de seferde ikişer rekat olarak farz kılmıştı. Daha sonra sefer namazı olduğu gibi bırakıldı, ikamet namazının rekatları ise artırıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculukta namaz iki rekât olarak kaldı; mukimken namazın rekât sayısı artırıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren tam bir namaz birimi.

ikamet

Yolculukta olmayıp kişinin olağan ikamet yerinde bulunduğu durum.

sefer namazı

Yolculuk sırasında ilgili kurallara göre kılınan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, farz namazların başlangıçta iki rekâttan oluştuğu ve yolcu olmayanların namazlarının daha sonra artırıldığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yolculuk sırasında dört rekâtlı namazların kısaltılmasını yerleşik bir ruhsat olarak kabul eder; bu ruhsatın şartları ve fıkhî niteliğinin ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptirler. Sabah namazı iki, akşam namazı üç rekât olarak kalır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hangi namazların hangi kurallara göre kısaltılabileceğini ve bu ruhsatın ne zaman geçerli olduğunu öğren.
  2. Namazı kısaltmayı eksiklik sayma; bu, Allah’ın tanıdığı bir kolaylıktır.
  3. Namaz kılarken yolculara ve evinde ikamet edenlere ait hükümleri birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.