Sahih al-Bukhari, 3503. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Leys şöyle dedi: Bana Ebu’l-Esved Muhammed, Urve b. ez-Zübeyr’den nakletti; o şöyle dedi: Abdullah b. ez-Zübeyr, Benî Zühre’den bazı kadınlarla birlikte Aişe’nin yanına gitti. Aişe, onların Allah Resûlü ﷺ ile olan akrabalıklarından dolayı onlara karşı son derece şefkatli ve nazik davranırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
‘Âişe, Peygamber’in ﷺ yakınlarına özel bir yumuşaklıkla davrandı.
Peygamber’in ﷺ bazı yakınlarının mensup olduğu Arap kabilesi.
Soy veya evlilik yoluyla kurulan aile bağı.
Âlimler buradan aile bağlarını gözetmenin ve akrabalara özel bir nezaketle davranmanın güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. ‘Âişe’nin Peygamber ﷺ ile olan bağı, bu kişileri özel bir özenle ağırlamasına vesile olmuştur; bu da onun ailesine ve yakınlarına duyulan saygıyı vurgular.
- Aile fertlerine yumuşak davranın ve onlarla düzenli iletişim kurun.
- Sevdiklerinizle bağlantısı olan kişilere daha fazla özen gösterin.
- Peygamber’e ﷺ duyulan saygıyı, ailesine ve yakınlarına iyi davranarak gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.